Traduzioni di „effectives“ nel dizionario francese » tedesco

effectif [efɛktif] SOST m

effectif d'une armée, d'un parti

Stärke f

effectif d'une entreprise

Belegschaft f

effectifs de base

Rumpfbelegschaft

effectif de la/d'une classe

Klassenstärke f

vérifier l'effectif de la classe

überprüfen, ob die Klasse vollständig ist

effectif animalier

Tierbestand m

les effectifs

Belegschaft

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] AGG

1. effectif:

effectif (-ive) aide

wirksam

effectif (-ive) pouvoir

tatsächlich

effectif (-ive) travail

effektiv

capital effectif

Aktivkapital nt

puissance effective

Nutzleistung f

2. effectif DIR:

effectif (-ive)

wirksam

être effectif à partir du 1er janvier

am 1. Januar wirksam werden

3. effectif INFORM:

effectif (-ive) stock de données

aktuell

effectif SOST

Contributo di un utente

effectif (d'une entreprise) m

Personalstand m

sous-effectif SOST

Contributo di un utente

le sous-effectif m

die Unterbesetzung f

Esempi per effectives

recettes effectives

Ist-Einnahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des capitales plus effectives (et surtout plus proches des fronts) l'avaient depuis longtemps supplantée.

fr.wikipedia.org

La condition de n'avoir pas de diviseur fixé premier est vérifiable par des méthodes effectives.

fr.wikipedia.org

Les détenus ne bénéficiaient pas des cinq heures effectives de sommeil ; la vermine se chargeait de les troubler.

fr.wikipedia.org

Le législateur de chaque pays prévoit des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives afin de veiller au respect du règlement.

fr.wikipedia.org