Traduzioni di „effusion“ nel dizionario francese » tedesco

effusion [efyzjɔ͂] SOST f

effusion

Gefühlsausbruch m

effusion de joie

Freudenausbruch m

II . effusion [efyzjɔ͂]

effusion de sang

Blutvergießen nt

Esempi per effusion

effusion de joie

Freudenausbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une éruption pyroclastique offre aussi des effusions de lave en jets ou en fontaines, envoyée dans les airs avec des cendres, des éléments pyroclastiques et autres sous-produits volcaniques.

fr.wikipedia.org

L'écrivain met en scène « son personnage littéraire à des moments qui se prêtent à la narration », lui accordant une voix narrative, celle attachée aux effusions lyriques et élégiaques.

fr.wikipedia.org

Durant la cérémonie, de l'eau est versée par effusion sur la tête de la personne.

fr.wikipedia.org

Cette effusion passionnée de sentiments semble l'intriguer, elle qui n'a jamais connu cela lors de sa courte union.

fr.wikipedia.org

Les taux d'effusion baissent ensuite mais l'éruption ne s'arrête que le 11 mars.

fr.wikipedia.org

Avec des jujubes, il était recommandé contre le « paludisme chaud » (热疟 rè nüè) marqué par des effusions prononcées de chaleur.

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers — 89 au total — ont été libérés sans effusion grâce à l’efficacité du plan d’action.

fr.wikipedia.org

Tous les prisonniers ont été libérés sans effusion.

fr.wikipedia.org

S’il est autorisé à un joueur d’exprimer sa joie lorsqu’un but est marqué, cette effusion ne doit pas être excessive.

fr.wikipedia.org

Cette loi est particulièrement exacte pour l'effusion moléculaire qui implique le mouvement des molécules d’un seul gaz à travers un trou.

fr.wikipedia.org