Traduzioni di „emanizipiert“ nel dizionario francese » tedesco

I . émanciper [emɑ͂sipe] VB vb trans DIR

émanciper

für volljährig [o. mündig] erklären

II . émanciper [emɑ͂sipe] VB vb rifl

s'émanciper

sich emanzipieren

s'émanciper

sich befreien

remanier [ʀ(ə)manje] VB vb trans

1. remanier (modifier):

remanier

umändern

remanier

abändern

remanier

umgestalten

remanier (quartier)

neugestalten

remanier (quartier)

umschreiben

remanier (manuscrit, pièce)

umarbeiten

2. remanier POL:

remanier (cabinet, ministère)

umbilden

remanier (comité, direction)

umbesetzen

remanier (constitution)

ändern

remaniement [ʀ(ə)manimɑ͂] SOST m

1. remaniement:

remaniement d'un projet, travail

[Um]änderung f

remaniement d'un projet, travail

Abänderung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Überarbeitung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Umarbeitung f

remaniement d'un manuscrit, d'une pièce

Neufassung f

2. remaniement POL:

remaniement d'une constitution

[Um]änderung f

remaniement ministériel

Kabinettsumbildung f

remaniement ministériel

Kabinettsneubildung f

remaniement gouvernemental

Regierungsumbildung f

excipient [ɛksipjɑ͂] SOST m FARM

excipient

Grundstoff m

excipient d'une pommade

Grundlage f

excipient du mercurochrome

Lösungsmittel nt