COMITÉ - Traduzione francese-tedesco

comité [kɔmite] SOST m

1. comité (organisation):

comité: Komitee nt

comité central: Zentralkomitee

comité directeur: Spitzengremium nt

comité directeur d'une société: Vorstand m

comité directeur d'un parti: Präsidium nt

comité révolutionnaire: Revolutionskomitee

2. comité (élu par un organisme):

comité: Ausschuss m

comité consultatif: Beratungsgremium nt

3. comité (institution de l'UE):

Comité des régions: Ausschuss m der Regionen

Comité économique et social: Wirtschafts- und Sozialausschuss

locuzioni:

faire qc en petit comité [ou comité restreint]: etw in kleinem Kreis machen

II. comité [kɔmite]

comité scherz:

comité d'accueil: Begrüßungskomitee nt scherz

comité d'action: Aktionskomitee nt

comité de conciliation: Schlichtungskomitee nt

comité de défense des citoyens: Bürgerinitiative f

comité de direction: Hauptvorstand m

comité d'entreprise: ≈ Betriebsrat m

comité d'experts: Sachverständigenausschuss m

comité d'experts: Expertenrat m

comité des fêtes: Festkomitee nt

comité des fêtes: Festausschuss m

comité de gestion: geschäftsführender Ausschuss

comité de recrutement: Bewerbungsausschuss m

comité m

comité de lecture: Gremium

comité de lecture: das über das Verlagsprogramm entscheidet

Voce OpenDict

comité SOST

comité d'administration m: Verwaltungsrat (m)

Voce OpenDict

comité SOST

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) m POL pegg iron scherz: Ausschuss ohne sachliche Existenzberechtigung m

comité Théodule (qui n'a pas de raison d'être) m POL pegg iron scherz: ein Ausschuss als bloßes Alibi pegg

sous-comité <sous-comités> [sukɔmite] SOST m

sous-comité: Unterausschuss m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

comité exécutif: Exekutivausschuss m

comité consultatif: Beratungsgremium nt

comité central: Zentralkomitee

comité directeur: Spitzengremium nt

comité révolutionnaire: Revolutionskomitee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ces habitants élisent les officiels du district mais comme ils ne sont pas propriétaires terriens ils ne peuvent élire les membres du comité de supervision.

fr.wikipedia.org

En 1902 ce comité passe à 12 sièges.

fr.wikipedia.org

Le comité de direction de la coopérative compte 21 femmes élues parmi les employées recrutées pour la production de papadums.

fr.wikipedia.org

Chaque comité élit plusieurs représentants (deux minimum, plus selon le nombre de membres), à parité hommes/femmes.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, un comité de crise, composé de généraux et de membres du parti au pouvoir, se réunit pour trancher la succession.

fr.wikipedia.org