Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
بَيْعٍ
Feste

fêter [fete] VB vb trans

1. fêter (célébrer):

fêter
feiern

2. fêter (faire fête à):

fêter
feierlich empfangen

fête [fɛt] SOST f

1. fête (religieuse, civile):

fête
Fest nt
fête (jour férié)
Feiertag m
fête de famille [ou familiale]
Familienfest
fête nationale
Nationalfeiertag

2. fête (jour du prénom):

fête
Namenstag m
bonne fête!
herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

3. fête pl (congé):

fête
Feiertage plur
les fêtes de Pâques/de Noël
die Oster-/Weihnachtsfeiertage

4. fête (kermesse):

fête foraine
Jahrmarkt m
fête du village
Dorffest nt
fête de la bière à Munich
Münchner Oktoberfest
fête de la moisson
Erntedankfest

5. fête (réception):

fête
Fest nt
fête (entre amis)
Party f
fête de l'école
Schulfeier f
fête de l'école
Schulfest
fête finale
Schlussfeier

locuzioni:

il n'a jamais été à pareille fête
noch nie ist es ihm so gut gegangen
elle n'est pas à la fête colloq
ihr ist nicht wohl in ihrer Haut
faire fête à qn
jdn freudig begrüßen
faire la fête colloq (participer à une fête)
einen draufmachen colloq
faire la fête (mener joyeuse vie)
es sich dat gut gehen lassen colloq
ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)
festliche Stimmung/Atmosphäre
ambiance/air/atmosphère de fête (gai)
fröhliche Stimmung/Atmosphäre
village en fête
feierndes Dorf
être en fête
in festlicher Stimmung sein
fête au balcon
gemeinsames Musikhören auf dem Balkon

II. fête [fɛt]

fête ant:

fête de charité
Wohltätigkeitsveranstaltung f
fête des Mères
Muttertag m
fête des Pères
Vatertag m
fête des Rois
Erscheinungsfest nt
fête du travail
Tag m der Arbeit

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SOST f

la Fête-Dieu
Fronleichnam m

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SOST mf

trouble-fête
Spielverderber(in) m (f)
jouer les trouble-fêtes
ein Spielverderber sein
Voce OpenDict

fête SOST

Ça va être ta fête! colloq
Jetzt kannst Du was erleben!
Voce OpenDict

fête SOST

fête (anniversaire) f can
Geburtstag m
Présent
jefête
tufêtes
il/elle/onfête
nousfêtons
vousfêtez
ils/ellesfêtent
Imparfait
jefêtais
tufêtais
il/elle/onfêtait
nousfêtions
vousfêtiez
ils/ellesfêtaient
Passé simple
jefêtai
tufêtas
il/elle/onfêta
nousfêtâmes
vousfêtâtes
ils/ellesfêtèrent
Futur simple
jefêterai
tufêteras
il/elle/onfêtera
nousfêterons
vousfêterez
ils/ellesfêteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jouer les trouble-fêtes
ein Spielverderber sein
période des fêtes
Feiertage Pl
les fêtes de Pâques/de Noël
die Oster-/Weihnachtsfeiertage
les fêtes fpl de la fin du ramadan
Ramadanfest nt
la salle des fêtes peut accueillir mille personnes
die Festhalle kann tausend Besucher aufnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A l'été 2015, le magazine a fêté ses 40 ans d'existence au service des opérations.
fr.wikipedia.org
Déclarée bienheureuse le 19 juin 2011, elle est fêtée le 9 avril.
fr.wikipedia.org
Quatre étudiants décident de fêter la fin de leurs études en faisant une virée dans la campagne.
fr.wikipedia.org
Le lycée a fêté ses trente-cinq années en 2016.
fr.wikipedia.org
Cette victoire fut fêtée le 8 mai par un immense cortège devant la mairie.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario