Traduzioni di „engin“ nel dizionario francese » tedesco

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SOST m

1. engin colloq (machin):

engin

Ding nt colloq

2. engin EDIL:

engin

[Bau]maschine f

engin

Gerät nt

3. engin MILIT:

engin

Kriegsgerät nt

engin atomique

Atomrakete f

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

engin spatial

Raumflugkörper m

engins spéciaux

Raketenwaffen plur

engin explosif

Sprengkörper m

engin explosif

Sprengsatz m

4. engin colloq (objet encombrant):

engin

Apparat m colloq

5. engin (véhicule):

engin

Wagen m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

6. engin colloq:

engin (homme grand et fort)

Kleiderschrank m colloq

engin (femme grande et forte)

Maschine f colloq

II . engin [ɑ͂ʒɛ͂]

engin de chasse

Jagdgerät nt

engin de guerre

Kriegsgerät nt

engin de levage

Hebezeug nt

engin de manutention

Verladegerät nt

engin de pêche

Fischereigerät nt

engin de terrassement

Erdbaumaschine f

engin SOST

Contributo di un utente

engin (en gymnastique rythmique, GRS) m SPORT term tecn

Handgerät nt term tecn

Esempi per engin

engin atomique

Atomrakete f

engin spatial

Raumflugkörper m

engin explosif

Sprengkörper m

engin motorisé

Motorfahrzeug nt

engin blindé [de reconnaissance]

Spähpanzer m

chaudière d'un engin

Dampfkessel

véhicule/engin motorisé

Motorfahrzeug nt

engin/appareil fumigène

Raucherzeuger m /Räucherapparat m

cette pluie/cet engin de malheur colloq (maudit)

dieser verdammte Regen/diese verdammte Maschine colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cela rendrait ces dispositifs utiles pour détruire les parties électriques et électroniques des satellites et des engins spatiaux.

fr.wikipedia.org

Le terme « fourgon d'incendie » est très général et regroupe tous les engins affectés à la lutte contre l'incendie.

fr.wikipedia.org

Depuis qu'il existe des engins volants, l'homme a tenté de les faire voler toujours plus haut.

fr.wikipedia.org

Cet engin devait être déployé par les avions embarqué sur les porte-avions.

fr.wikipedia.org

Tous ces sites ont comme point en commun d'être près de l'équateur terrestre, qui offre les meilleures conditions pour les lancements d'engins spatiaux.

fr.wikipedia.org

L’engin s'éleva à environ 50 m puis plongea dans le lac, toujours en remorque.

fr.wikipedia.org

Nous avons eu beaucoup d'hommes soufflés par ces engins, et l'herbe est si haute qu’on ne voit pas du tout le tube.

fr.wikipedia.org

Les quatre autres engins spatiaux doivent rester au sol et seront éventuellement utilisés comme pièces de rechange.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le diamètre de la tête de l'engin est porté de 102 à 110 mm.

fr.wikipedia.org

Lorsque cela s'avère insuffisant, on a recours à des engins de fauchage raisonné.

fr.wikipedia.org