Traduzioni di „excavations“ nel dizionario francese » tedesco

excavation [ɛkskavasjɔ͂] SOST f (cavité)

excavation

Vertiefung f

excavation (causée par une bombe)

[Bomben]trichter m

excavation naturelle

natürliche Vertiefung

excavation naturelle

Mulde f

creuser des excavations archéologues:

Löcher Pl graben

Esempi per excavations

creuser des excavations archéologues:

Löcher Pl graben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon de la construction des bâtiments, les excavations réalisées pour des fondations s’appellent aussi « fouille », et pour les opérations de terrassement, « déblai ».

fr.wikipedia.org

Pour la stabilisation d’excavations plus larges, la paroi est forée de pieux sécants permettant de stabiliser le sol en l’ancrant profondément.

fr.wikipedia.org

Les premières excavations du site furent entreprises en 1892.

fr.wikipedia.org

Le rocher sur chaque rive étant solide et surabondant, il a semblé illogique de le déblayer et d'y faire des excavations coûteuses pour constituer des massifs d'amarrage en maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Les excavatrices seront employées pour tous travaux d'excavation, gagnant en gigantisme dans les excavations à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Ainsi le sol était criblé d'excavations dont on réussissait à grand-peine à arracher quelques lambeaux de gisement.

fr.wikipedia.org

Elles sont cependant principalement connues pour leurs excavations, les « trous sirikwa ».

fr.wikipedia.org

Toutefois la tradition raconte les exploits d'un habitant qui allait dénicher les aigles dans les excavations de la falaise.

fr.wikipedia.org

Les métiers associés à ces disciplines sont les maçons, terrassiers, tailleurs de parois d'excavations, mineur, etc.

fr.wikipedia.org