Traduzioni di „exhaler“ nel dizionario francese » tedesco

I . exhaler [ɛgzale] VB vb trans

1. exhaler (répandre):

exhaler

ausströmen

2. exhaler (laisser échapper):

exhaler (soupir)

ausstoßen

exhaler le dernier soupir

seinen letzten Atemzug [o. Seufzer] tun ricerc

3. exhaler letter (manifester):

exhaler personne:

zum Ausdruck bringen

exhaler personne:

bekunden ricerc

exhaler visage:

ausdrücken

II . exhaler [ɛgzale] VB vb rifl

s'exhaler de qc gémissement:

aus etw dringen

s'exhaler de qc parfum:

aus etw ausströmen

Esempi per exhaler

exhaler le dernier soupir

seinen letzten Atemzug [o. Seufzer] tun ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles exhalent un parfum de thé prononcé et fleurissent plutôt en solitaire formant de grandes coupes globulaires.

fr.wikipedia.org

La floraison est spectaculaire tout au long de la saison et les fleurs exhalent un agréable parfum.

fr.wikipedia.org

Elles exhalent une forte odeur lorsqu'elles sont froissées.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs exhalent un parfum prononcé et suave.

fr.wikipedia.org

Elles exhalent un délicat parfum citronné et fleurissent en bouquets.

fr.wikipedia.org

Les rosés, quant à eux, sont réputés pour être vifs, tendres et gourmands, ils exhalent des parfums de fruits rouges frais.

fr.wikipedia.org

Il la dénomma ainsi en se référant à la racine grecque ozein (exhaler une odeur, sentir).

fr.wikipedia.org

En médecine, l'analyse du condensat de l'air exhalé par les poumons peut être une source de renseignement sur l'état de santé du patient.

fr.wikipedia.org

Les feuilles froissées exhalent un parfum d’oranger et de vanille.

fr.wikipedia.org

Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.

fr.wikipedia.org