Traduzioni di „exténuer“ nel dizionario francese » tedesco

I . exténuer [ɛkstenɥe] VB vb trans

exténuer

erschöpfen

II . exténuer [ɛkstenɥe] VB vb rifl

s'exténuer à faire qc

sich abmühen etw zu tun

s'exténuer en efforts inutiles

sich vergeblich abmühen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La procession se termine vers une heure et demie en présence d’un foule exténuée et silencieuse.

fr.wikipedia.org

Un soir de tempête, une femme frappe à leur porte, exténuée.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur filme ce labeur démesuré, exténuant et mutique de la grande pauvreté, tel un véritable chemin de croix.

fr.wikipedia.org

Le pilote, exténué, tente de se tenir éveillé en chantant, mais terrassé par la fatigue il s'endort.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau voyage au vu de son état de santé, s'avère exténuant et à son retour, il est hospitalisé.

fr.wikipedia.org

En grec ancien, le préfixe ἀμφίς / amphís signifie « des deux côtés à la fois » et le verbe τρύω / trúô signifie « épuiser, exténuer ».

fr.wikipedia.org

Elle est exténuée par son traitement mais ne veut pas rater l'événement.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de ces portes est à double tranchant ; le corps de l'utilisateur subit un après coup de fatigue et d'usure qui le laisse exténué.

fr.wikipedia.org

Ils mènent le combat jusqu'à la fin du temps imparti, terminant le combat exténués.

fr.wikipedia.org

Il exténuait les corps, les arbres, les plantes et les animaux.

fr.wikipedia.org