EXTENSION - Traduzione francese-tedesco

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen nt

extension d'un bras

Strecken nt

mouvement d'extension

Streckbewegung f

2. extension a. ECON (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung f

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung f

extension d'une grève

Ausweitung f

extension de pouvoir

Erweiterung f

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion f

extension des disponibilités FIN

Liquiditätsausweitung term tecn

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MED:

extension

Extension f

4. extension INFORM:

extension

Erweiterung f

locuzioni:

par extension

im weiteren Sinne

II. extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire INFORM

Speichererweiterung f

extension de sens LING

Bedeutungserweiterung f

extension du système INFORM

Systemerweiterung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle serait originaire des rocailles et steppes péri-méditerranéennes et proches orientales puis se serait propagée en suivant l'extension des constructions humaines.

fr.wikipedia.org

L'aéroport fait actuellement l'objet d'une extension, qui comprend un tablier et une construction d'aérogare.

fr.wikipedia.org

Ces critiques sont reformulées lors des projets d’extension des années 2000.

fr.wikipedia.org

Par extension, l'aéronomie couvre aussi l'étude de l'atmosphère des comètes et des autres planètes.

fr.wikipedia.org

L'« indus » est un terme désignant la musique industrielle et par extension le rock industriel.

fr.wikipedia.org