Traduzioni di „fiel“ nel dizionario francese » tedesco

fiel [fjɛl] SOST m

fiel

Boshaftigkeit f

fiel

Gehässigkeit f

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

Esempi per fiel

déverser son fiel

sein Gift verspritzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lunes de fiel montre des relations d'une extrême cruauté, sans consensus entre les protagonistes.

fr.wikipedia.org

Sans fiel, mais enclin à la raillerie, il s'est attiré de quelques-uns le reproche de n'être pas sérieux.

fr.wikipedia.org

On voit bien que l'induction repose sur une supposition : que « ce sont là tous les animaux sans fiel ».

fr.wikipedia.org

Fiel intègre en 2009 la formation qui compte actuellement trois musiciens.

fr.wikipedia.org

Autrefois le bézoard, aussi appelé « pierre de fiel » ou « perle d'estomac », était réputé pour ses propriétés anti-poison au même titre que la corne de licorne.

fr.wikipedia.org

On peut le rajouter à la couleur à mesure de quelques gouttes de fiel par demi-litre d'eau.

fr.wikipedia.org

De couleur verte, il contenait environ 5 % de fiel de bœuf et présentait une odeur « aromatique très agréable ».

fr.wikipedia.org

Pour la manne, tu m’as donné du fiel, pour l'eau, du vinaigre.

fr.wikipedia.org

Le fiel de bœuf (une fine couche) étalée sur la surface à peindre suffit, une fois sèche.

fr.wikipedia.org

D’autres fonctionnaires étaient élus par le cabildo entrant, parmi lesquels le fiel ejecutor, l’alguacil mayor, le majordome et le syndic procureur.

fr.wikipedia.org