Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
фигуры
Eiswürfel
glaçon [glasɔ͂] SOST m
1. glaçon (cube de glace):
glaçon
Eiswürfel m
2. glaçon (morceau de glace):
glaçon
Eisklumpen m
glaçon
Eisscholle f
3. glaçon colloq (personne):
glaçon
Eisberg m
4. glaçon (membre froid):
mes pieds sont de vrais glaçons
meine Füße sind richtige Eisklötze colloq
5. glaçon can (stalactite de glace):
glaçon
Eiszapfen m
I. glacer [glase] VB vb trans
1. glacer (rafraîchir):
[faire] glacer qc
etw kalt stellen
2. glacer (pénétrer de froid):
glacer
zu Eis erstarren lassen
ce vent glace les oreilles
bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren
3. glacer (recouvrir d'un glaçage):
glacer (gâteau)
mit Zuckerguss überziehen
glacer (fruits, marrons)
kandieren
glacer (viande)
glasieren
4. glacer (impressionner):
glacer qn d'effroi
jdn vor Schreck dat erstarren lassen
II. glacer [glase] VB vb rifl
se glacer
erstarren
se glacer
gefrieren
le sang se glace dans ses veines
das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern
glacer
1. glacer (pâtisserie):
glacer
mit einem Guss m überziehen Backwaren
2. glacer (légumes):
glacer
glasieren Gemüse
3. glacer (au four):
glacer
überbacken, überkrusten im Ofen
Présent
jeglace
tuglaces
il/elle/onglace
nousglaçons
vousglacez
ils/ellesglacent
Imparfait
jeglaçais
tuglaçais
il/elle/onglaçait
nousglacions
vousglaciez
ils/ellesglaçaient
Passé simple
jeglaçai
tuglaças
il/elle/onglaça
nousglaçâmes
vousglaçâtes
ils/ellesglacèrent
Futur simple
jeglacerai
tuglaceras
il/elle/onglacera
nousglacerons
vousglacerez
ils/ellesglaceront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
mes pieds sont de vrais glaçons
meine Füße sind richtige Eisklötze colloq
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Un glaçon dans le vent se vend cependant moins bien que le premier.
fr.wikipedia.org
En plus d'être décorative, l'ombrelle retarde la fonte des glaçons dans les verres exposés au soleil.
fr.wikipedia.org
Elle possède aussi des ailes en forme de glaçon.
fr.wikipedia.org
Mélanger avec des glaçons dans un shaker les ingrédients de ce cocktail subtropical (rhum, jus de citron vert, jus de fruit de la passion).
fr.wikipedia.org
Certains consommateurs, s'ils apprécient l'effet réfrigérant du glaçon sur leur boisson, n'apprécient pas qu'en fondant les glaçons altèrent le goût de celle-ci par dilution.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario