Traduzioni di „gréement“ nel dizionario francese » tedesco

gréement [gʀemɑ͂] SOST m sans pl

1. gréement NAUT:

gréement

Takelung f

gréement

Auftakeln nt

2. gréement (matériel):

gréement

Takelage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les marchepieds se rencontrent sur les vieux gréements, principalement à voiles carrées.

fr.wikipedia.org

Elle préfigure l'utilisation du gréement marconi, ou bermudien, en navigation de plaisance.

fr.wikipedia.org

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org

Le gréement est remplacé, de nouveaux projecteurs sont installés.

fr.wikipedia.org

Des réparations hâtives doivent être effectuées sur le gréement endommagé avant de pouvoir changer de cap.

fr.wikipedia.org

La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne).

fr.wikipedia.org

Le type de voiles utilisé et leur agencement sur les mâts, vergues et/ou étais s'appellent le gréement.

fr.wikipedia.org

Les différentes formes de voiles et la façon de les établir sur un ou plusieurs mâts permettent de caractériser les gréements.

fr.wikipedia.org

Ils étaient plus grands (40 à 45 pieds), disposaient d'un gréement de goélette et parfois d'une cabine arrière voire de deux cabines.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'un gréement de trois-mâts barque avec 1 988 m de voilure et de 2 machines à vapeur.

fr.wikipedia.org