GREFFE - Traduzione francese-tedesco

greffe¹ [gʀɛf] SOST f

1. greffe BOT:

greffe: Veredelung f

greffe: Pfropfen nt

greffe: Pfropfung f

greffe (greffon): Pfropfreis nt

greffe (greffon): Edelreis

2. greffe MED:

greffe: Transplantation f

greffe: Verpflanzung f

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organverpflanzung

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organtransplantation

greffe vasculaire: Gefäßtransplantation

greffe de la cornée: Hornhauttransplantation

greffe de tissu[s]: Gewebetransplantation

la greffe a pris: die Transplantation ist gelungen

greffe² [gʀɛf] SOST m

greffe d'un tribunal: Geschäftsstelle f

greffe d'un tribunal: Kanzlei f

I. greffer [gʀefe] VB vb trans

1. greffer BOT:

greffer: veredeln

greffer qc sur qc: etw auf etw acc propfen

greffer en écusson: okulieren

2. greffer MED:

greffer qc à qn: jdm etw transplantieren

II. greffer [gʀefe] VB vb rifl

se greffer sur qc: zu etw hinzukommen

Voce OpenDict

couteau à greffe SOST

couteau à greffe m GIARDIN: Pfropfmesser nt

Présent
je	greffe
tu	greffes
il/elle/on	greffe
nous	greffons
vous	greffez
ils/elles	greffent

Imparfait
je	greffais
tu	greffais
il/elle/on	greffait
nous	greffions
vous	greffiez
ils/elles	greffaient

Passé simple
je	greffai
tu	greffas
il/elle/on	greffa
nous	greffâmes
vous	greffâtes
ils/elles	greffèrent

Futur simple
je	grefferai
tu	grefferas
il/elle/on	greffera
nous	grefferons
vous	grefferez
ils/elles	grefferont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

greffe vasculaire: Gefäßtransplantation

greffe de la cornée: Hornhauttransplantation

la greffe a pris: die Transplantation ist gelungen

greffe du cœur/d'organe: Herz-/Organverpflanzung

greffe de tissu[s]: Gewebetransplantation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La première tentative de traitement par greffe de moelle osseuse a eu lieu en 1968.

fr.wikipedia.org

Généralement les cultivars de pommes se multiplient par greffage sur des porte-greffes, qui contrôlent la taille de l’arbre résultant.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent se produire sur le scion, le porte-greffe ou sur les deux, selon la combinaison cultivar/porte-greffe et éventuellement en fonction de la sensibilité individuelle des ceps.

fr.wikipedia.org

Puis éventuellement la plantation de nouvelles greffes est réalisée.

fr.wikipedia.org

On garde aussi de lui l’image d’un pionnier de la greffe de poumons.

fr.wikipedia.org