Traduzioni di „héritier“ nel dizionario francese » tedesco

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] SOST m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

Erbe m /Erbin f

héritier(-ière) de la couronne

Thronerbe/-erbin

héritier(-ière) de plusieurs millions

Millionenerbe/-erbin

héritier de substitution DIR

Ersatzerbe

2. héritier fig:

héritier (-ière) d'une civilisation, tradition

Erbe m

3. héritier colloq (enfant):

héritier (-ière)

Stammhalter m

Esempi per héritier

prince héritier

Kronprinz

nommer qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

instituer qn héritier

jdn zum Erben einsetzen

héritier de substitution DIR

Ersatzerbe

faire de qn son héritier

jdn als Erben einsetzen

héritier(-ière) de la couronne

Thronerbe/-erbin

héritier(-ière) de plusieurs millions

Millionenerbe/-erbin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un riche parent éloigné a fait de l'enseignant son héritier, mais il n'aura l'héritage que s'il est abstinent à l'alcool.

fr.wikipedia.org

Sont considérés en droit comme une « avance d'hoirie », tous les dons à un héritier, sauf lorsque le donataire a expressément précisé le contraire.

fr.wikipedia.org

Il tente de légitimer son fils par ce mariage et son testament désigne son fils comme son héritier.

fr.wikipedia.org

La demande de déclaration d'indignité est formée par un autre héritier, ou en l'absence d'héritier, par le ministère public.

fr.wikipedia.org

Il y a 14 rôles villageois : simple villageois, voyante, sorcière, petite fille, chasseur, garde, cupidon, mentaliste, nécromancien, fossoyeur, dictateur, chaperon rouge, pyromancien, héritier et mercenaire.

fr.wikipedia.org

Ses héritiers ont tenté de faire annuler le testament qui les dépossède un peu plus.

fr.wikipedia.org

Les biens en déshérence, terres vacantes (bona vacantia) ou sans héritier (bona caduca), reviennent également à l'empereur.

fr.wikipedia.org

Frédéric (né en 1968), prince héritier de Danemark, marié avec descendance.

fr.wikipedia.org

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus tous les deux et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Le terrain fut loué par les héritiers à la municipalité puis acheté par la ville en 1924.

fr.wikipedia.org