Traduzioni di „héroïsme“ nel dizionario francese » tedesco

héroïsme [eʀɔism] SOST m

héroïsme

Heldenmut m

héroïsme

Heroismus m

héroïsme

Heltentum nt

acte d'héroïsme

Heldentat f

acte d'héroïsme

heroische Tat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le travail d'équipe mis en opposition avec l'héroïsme individuel est en effet l'un des thèmes récurrents de la série.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas récompensée d'héroïsme ou d'individualité : ce n'est qu'une partie d'une suite de victime.

fr.wikipedia.org

Malgré leur héroïsme, les troupes du 3e corps ne purent tenir contre des adversaires trop nombreux.

fr.wikipedia.org

Soignés, étudiés et souvent formés, ces surhommes qui ont développé des aptitudes extraordinaires, se lancent dans l'héroïsme sous sa direction.

fr.wikipedia.org

La scène politique était peu propice pour une œuvre mettant en question l'héroïsme.

fr.wikipedia.org

L'héroïsme pour lui et ses hommes est la valeur fondamentale bien qu'il désapprouve la bravoure inutile.

fr.wikipedia.org

A fait preuve, en résistant à l’envahisseur de 1914, du même héroïsme que pendant les trois sièges de 1792, 1815 et 1870.

fr.wikipedia.org

L'augmentation du courage et de l'héroïsme va avec le développement de la personnalité.

fr.wikipedia.org

Il démissionna de la police le 15 juin 1972 et fut décoré pour « héroïsme ».

fr.wikipedia.org

Pour les navires du convoi, l'hécatombe a continué, malgré la pugnacité et l'héroïsme des équipages des navires d'escorte, en particulier les navires anti-aériens.

fr.wikipedia.org