Traduzioni di „herse“ nel dizionario francese » tedesco

herse [ˊɛʀs] SOST f

1. herse AGR:

herse

Egge f

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter nt

herser [ˊɛʀse] VB vb trans AGR

herser (terre, champ)

eggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les hommes surnommeront rapidement ce dispositif la « herse ».

fr.wikipedia.org

Elles encadraient un passage voûté ou à ciel ouvert couverts de pignons et de herses.

fr.wikipedia.org

La herse rotative peut être combinée à un autre matériel, par exemple un décompacteur ou un semoir.

fr.wikipedia.org

La herse était descendue le soir pour éviter que l'ennemi n'investisse la ville sur des barques plates en passant sous les ponts.

fr.wikipedia.org

Elle était précédée d'un pont-levis à bascule, et fermée par une porte de bois et une herse.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une porte plus modeste située entre les deux principales et pourvue d’une herse.

fr.wikipedia.org

Le passage pouvait au moment du danger être fermé par une porte très solide à deux battants et par une herse.

fr.wikipedia.org

Cette porte était précédée d'une herse, dont on peut encore voir la rainure, et d'un pont-levis.

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

En agriculture, soulever la herse à intervalles réguliers pour faire un tas des mottes et cailloux ramassés.

fr.wikipedia.org