Traduzioni di „imprudente“ nel dizionario francese » tedesco

I . imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. imprudent:

imprudent(e) personne

unvorsichtig

imprudent(e) personne

leichtsinnig

2. imprudent (dangereux):

imprudent(e)

unvorsichtig

imprudent(e) action, parole

unbesonnen

II . imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

imprudent(e)

unvorsichtiger [o. leichtsinniger] Mensch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fustige ce qu'il ressent comme étant l'impudente et imprudente procédure des jugements qui se sont tenus sur un auteur sans avoir en mémoire ces principes élémentaires de la critique.

fr.wikipedia.org

Après une relation imprudente avec lui, elle tombe enceinte.

fr.wikipedia.org

Le terme composé de « bōsō », qui signifie « course folle » ou « conduite imprudente », et « zoku », qui signifie « clan ».

fr.wikipedia.org

Un échec représente le fait de commettre une déviation imprudente ou non intentionnelle par rapport à un objectif souhaité.

fr.wikipedia.org

Bouboule est drôle mais agit parfois de façon imprudente.

fr.wikipedia.org

Il fait afficher un texte qui invite fermement les citoyens à rester chez eux, « ils éviteront ainsi d'être victimes d'une imprudente curiosité ».

fr.wikipedia.org

On se méfiera systématiquement d'un possible traumatisme cervical avec un risque de tétraplégie (paralysie des quatre membres) en cas de mobilisation imprudente.

fr.wikipedia.org

En cas de perte imprudente des écailles, une nouvelle pousse dans une forme ordinaire et ne répète pas son originalité précédente.

fr.wikipedia.org

Un juge arrive d'une ville voisine et les poursuit pour conduite imprudente.

fr.wikipedia.org

En effet, le héros parie sur la fidélité de la femme qu'il aime et subit de nombreuses tribulations suite à son imprudente gageure.

fr.wikipedia.org