Traduzioni di „indiscrétion“ nel dizionario francese » tedesco

indiscrétion [ɛ͂diskʀesjɔ͂] SOST f

1. indiscrétion:

indiscrétion

Indiskretion f

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...?

kann man – ohne indiskret sein zu wollen – erfahren, ob ...?

2. indiscrétion (tendance à divulguer):

indiscrétion

Indiskretion f

indiscrétion

Schwatzhaftigkeit f

3. indiscrétion (acte, bavardage):

indiscrétion

Indiskretion f

indiscrétion

indiskrete Äußerung

commettre beaucoup d'indiscrétions

sehr indiskret sein

Esempi per indiscrétion

sans indiscrétion, peut-on savoir si ...?

kann man – ohne indiskret sein zu wollen – erfahren, ob ...?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils concernent quinze liaisons, des radiales aussi bien que des transversales, et leur liste est communiquée à la presse par un semblant d'indiscrétion.

fr.wikipedia.org

Nous devons à l’indiscrétion de l’un d’entre eux de connaître le motif de ce foisonnement extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Le roi ne voulait pas s'en parer, mais le succès prodigieux qu'ils avaient obtenu, sur une indiscrétion de l'héraldiste, les lui imposa.

fr.wikipedia.org

Le grand vicaire éluda la question, mais insensiblement et par son indiscrétion la dispute s'entama.

fr.wikipedia.org

Les premières indiscrétions ne sont commises qu'au milieu des années 1970.

fr.wikipedia.org

Elizabeth, surprise, gênée, consciente de son indiscrétion, lâche brutalement la poignée de la porte.

fr.wikipedia.org

Par une indiscrétion, l'éditeur aurait presque causé des difficultés à l'auteur et à son messager.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez juger du bel effet que cette indiscrétion, ou plutôt que cette trahison produisit.

fr.wikipedia.org

Ses parents tiennent un café où de nombreux occupants viennent discuter autour d'un verre et même plus d'un ce qui facilite les indiscrétions.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui la révèle, son père ayant été témoin d'une indiscrétion qui le met sur la piste.

fr.wikipedia.org