Traduzioni di „infortune“ nel dizionario francese » tedesco

infortune [ɛ͂fɔʀtyn] SOST f letter

infortune (malheur)

Unglück nt

infortune (adversité)

Missgeschick nt

I . infortuné(e) [ɛ͂fɔʀtyne] AGG letter

infortuné(e)

unglücklich

infortuné(e)

unglückselig

II . infortuné(e) [ɛ͂fɔʀtyne] SOST m(f) letter

infortuné(e)

Unglückselige(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grâce à ce compagnon d’infortune, il s’en sortira.

fr.wikipedia.org

Pour comble d’infortune, il était fréquemment sujet à des évanouissements, des défaillances, voire des extases qui se prolongeaient parfois durant de longues heures.

fr.wikipedia.org

Beinta y est dépeinte comme une femme malheureuse, qui, à son corps défendant, fait également l'infortune des hommes dont elle partage le destin.

fr.wikipedia.org

Avec ses compagnons d’infortune, ils réussissent à créer un atelier de peinture dans le camp.

fr.wikipedia.org

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Son âge avancé lui interdit probablement un rôle très actif, comme certains de ses compagnons d’infortune.

fr.wikipedia.org

Ces îles sont aussi parfois nommées îles malheureuses ou îles d'infortune.

fr.wikipedia.org

Elle et ses onze camarades d'infortune ne tardent pas à être arrêtés le 14 octobre 1941.

fr.wikipedia.org

Lors d'une de ses absences, elle fait appel à un chevalier dont elle avait toujours repoussé les faveurs et lui révèle son infortune.

fr.wikipedia.org

Au sujet de la souffrance et de l'infortune, ils les perçoivent comme faisant partie d'une vérité mystérieuse et inconnaissable.

fr.wikipedia.org