Traduzioni di „Missgeschick“ nel dizionario tedesco » francese

MissgeschickOR, MißgeschickVO SOST nt

Missgeschick

petit malheur m

mir ist ein Missgeschick passiert

il m'est arrivé un petit malheur

Missgeschick SOST

Contributo di un utente

Missgeschick nt

mésaventure f

Esempi per Missgeschick

mir ist ein Missgeschick passiert

il m'est arrivé un petit malheur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Einladung zur Seniorenweltmeisterschaft passierte ein kleines Missgeschick.

de.wikipedia.org

Ein folgenschweres Missgeschick unterläuft ihr in der achten Staffel, als man sie in der Notaufnahme benötigt, sie aber ihren Pieper vergisst und deshalb nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Sie glauben auch, dass bestimmte Krankheiten und Missgeschicke der Menschen von „Geistern“ des Feuers, der Luft, der Erde und des Wassers veranlasst werden.

de.wikipedia.org

Als sich dem Holzfäller beim Baumbehau mit einem Mal die Axt spaltet und Äste und Zweige auf ihn fallen, flucht er über sein großes Missgeschick.

de.wikipedia.org

Ein Gerücht um die vergessenen und nachträglich eingebauten Toiletten besagt, angeblich hätte sich der Architekt wegen dieses Missgeschicks sogar erschossen.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Ob ein Missgeschick mit den Schiffsgeschützen oder das Wissen um ein unheilbares Magenleiden die Ursache waren, bleibt bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht.

de.wikipedia.org

Dennoch wird ihm die Rolle des Dorftrottels zugewiesen, zumal er sich immer wieder durch Missgeschick und Eigensinn unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Durch ein Missgeschick wurde die Hälfte seiner Schlagzeugspur gelöscht.

de.wikipedia.org