Traduzioni di „instruments“ nel dizionario francese » tedesco

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SOST m

1. instrument:

instrument

Werkzeug nt

instrument de travail

Arbeitsgerät nt

instrument de chirurgie

chirurgisches Instrument

2. instrument MUS:

instrument de musique

Musikinstrument nt

instrument à cordes/percussion/vent

Streich-/Schlag-/Blasinstrument

jouer d'un instrument

ein [Musik]instrument spielen

3. instrument (moyen):

instrument

Instrument nt

instrument

Werkzeug nt

instrument de la politique monétaire

geldpolitische Maßnahme

instrument de propagande/sélection

Propaganda-/Selektionsinstrument

être l'instrument de qn

jds Werkzeug sein

II . instrument [ɛ͂stʀymɑ͂]

instrument d'adhésion

Beitrittsurkunde f

instrument d'approbation

Genehmigungszertifikat nt

instrument de bord

[Bord]instrument nt

instrument du contrat DIR

Vertragsurkunde f

Esempi per instruments

instruments aratoires

landwirtschaftliche Geräte

instruments horticoles

Gartengeräte Pl

système d'atterrissage aux instruments

Anflughilfe f

appareils/instruments d'optique

optische Geräte/Instrumente

la percussion, les instruments à percussion

die Schlaginstrumente Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam.

fr.wikipedia.org

Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.

fr.wikipedia.org

Il abrite encore des centaines de livres, des dictionnaires, des tableaux surréalistes et divers instruments de musique, comme un piano-bastringue ou un guitare-lyre ayant appartenu à l'artiste.

fr.wikipedia.org

Il partage une chambre avec son assistant, où ses livres et ses habits moisissent et ses instruments rouillent.

fr.wikipedia.org

Les instruments-jouets entrent ensuite les uns après les autres : la crécelle, le coucou, le rossignol et enfin le triangle.

fr.wikipedia.org

Les instruments exécutent une musique de chambre concertante indépendante disposée en trois groupes, la flûte, le hautbois d'amour et les cordes à l'unisson.

fr.wikipedia.org

Il inventa et perfectionna divers instruments de mesure et de précision, tels que le sextant, le théodolite, l'héliostat, la boussole, le télescope équatorial, le cathétomètre.

fr.wikipedia.org

Marie aime jouer de la musique, elle possède et pratique divers instruments : virginal, manicordion, luth, épinette, orgue, viole et clavicorde.

fr.wikipedia.org

Il déploie ou utilise les outils et instruments qui sont logés dans un compartiment du train d'atterrissage puis collecte des échantillons du sol.

fr.wikipedia.org

La lutherie est aussi ancienne que les instruments à cordes ; en rechercher l'origine invite à considérer l'histoire des instruments eux-mêmes.

fr.wikipedia.org