Traduzioni di „intempérance“ nel dizionario francese » tedesco

intempérance [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂s] SOST f

intempérance

Maßlosigkeit f

intempérance

Unmäßigkeit f

intempérance (gloutonnerie)

Unmäßigkeit

intempérance (gloutonnerie)

Völlerei f

intempérance (gloutonnerie)

Fresssucht f

intempérance (ivrognerie)

Trunksucht f

intempérance sexuelle

zügelloses Sexualleben

II . intempérance [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂s]

intempérance letter:

intempérance de langage (volubilité)

Redefreudigkeit f

intempérance de langage (écarts)

zügelloses Reden

Esempi per intempérance

intempérance sexuelle

zügelloses Sexualleben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La goutte, née peut-être de son excessive intempérance, le tourmenta vivement vers sa 51 année.

fr.wikipedia.org

Passer de l’intempérance à la sobriété dans notre relation au numérique permettrait de ramener l’augmentation de consommation d’énergie du numérique à 1,5 % par an.

fr.wikipedia.org

Le piscifère principal est l'emblème de l'intempérance et ici son compagnon est son complice dans le péché.

fr.wikipedia.org

Le roi Édouard semble avoir plutôt craint l'intempérance de son fils que l'objet de ses affections.

fr.wikipedia.org

L'approche de la maladie mentale a sans doute été précipitée par ses habitudes d'intempérance.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs continuèrent néanmoins à circuler sur son intempérance.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les termes de prodigalité, d'oisiveté et d'intempérance disparaissent de la loi et ne sont plus des causes justifiant une mesure de protection.

fr.wikipedia.org

Il devient abstinent et commence son combat contre l'intempérance.

fr.wikipedia.org

Les dégâts occasionnés par l'intempérance des marins sont considérables, autant pour leur constitution que pour leur sécurité.

fr.wikipedia.org

Après une captivité de trois années, il meurt en 283 « d’une maladie causée par la paresse, l’intempérance et les débauches de table ».

fr.wikipedia.org