Traduzioni di „intrusion“ nel dizionario francese » tedesco

intrusion [ɛ͂tʀyzjɔ͂] SOST f

intrusion

Eindringen nt

intrusion (non autorisée)

Intrusion f term tecn

intrusion dans une maison

Eindringen nt in ein Haus

intrusion dans une discussion

Einmischung f in eine Diskussion

faire intrusion chez qn/dans une maison

bei jdm/in ein Haus eindringen

Esempi per intrusion

intrusion dans une maison

Eindringen nt in ein Haus

intrusion dans une discussion

Einmischung f in eine Diskussion

faire intrusion chez qn/dans une maison

bei jdm/in ein Haus eindringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En exploitant systématiquement la réserve, ils rendent l'intrusion peu rentable pour les individus qui ne connaissent pas la position de la ressource renouvelée.

fr.wikipedia.org

Cette intrusion s’effectue notamment par la présence de realia dans le texte, c’est-à-dire, d’éléments linguistiques propres au wolof.

fr.wikipedia.org

Des recherches sur des techniques d'authentification et de détection des intrusions ont été réalisées pour sécuriser le protocole.

fr.wikipedia.org

En réalité, il a été aménagé, en même temps que le nouveau parc, pour prolonger la vue vers l'ouest, tout en empêchant une éventuelle intrusion.

fr.wikipedia.org

C'est l'intrusion du commerce et de l'agriculture qui menacent cet environnement.

fr.wikipedia.org

Mais perturbés par l’intrusion de la fillette, ils finissent par la confier à un psychiatre.

fr.wikipedia.org

Les espèces marines locales souffrent de l'intrusion d'espèces qui voyagent sur les coques des bateaux.

fr.wikipedia.org

La même année, les cookies reçurent beaucoup d'attention de la part des médias, à cause de possibles intrusions dans la vie privée.

fr.wikipedia.org

Ces dykes formeraient des structures parallèles ou radiatives, traduisant ainsi des intrusions dans le sol martien.

fr.wikipedia.org

Le balayage de ports est une des activités considérées comme suspectes par un système de détection d'intrusion.

fr.wikipedia.org