Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
methodically
autorisiert

autorisé(e) [otoʀize] AGG

1. autorisé:

autorisé(e) milieux, source, avis
maßgeblich

2. autorisé (ayant pouvoir):

autorisé(e) service, personne
befugt
autorisé à participer
teilnahmeberechtigt
personne autorisée à participer
Teilnahmeberechtigte(r) f(m)

3. autorisé (permis):

autorisé(e) stationnement
erlaubt
autorisé(e) tournure
zulässig
autorisé(e) par la loi
gesetzlich erlaubt

autoriser [otoʀize] VB vb trans

1. autoriser (permettre):

autoriser
erlauben
autoriser
gestatten
autoriser qn à faire qc
jdm erlauben [o. gestatten] , etw zu tun
autoriser qn à faire qc (habiliter) titre, décret:
jdn berechtigen [o. jdm das Recht geben] , etw zu tun
autoriser qn à faire qc personne:
jdn ermächtigen [o. autorisieren ricerc] , etw zu tun
être autorisé(e) à entrer dans un bâtiment
in ein Gebäude hineingehen dürfen [o. hineindürfen colloq]

2. autoriser (rendre licite):

autoriser (stationnement)
zulassen
autoriser (stationnement)
erlauben
autoriser (manifestation, sortie)
genehmigen

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser (abus, excès)
erlauben
autoriser (espoir)
Anlass geben zu
tout nous autorise à penser que
alle Anzeichen berechtigen uns zu der Annahme, dass
Voce OpenDict

autoriser VB

s'autoriser qc (p.ex. un peu de repos)
sich etw genehmigen / zubilligen / gestatten
Présent
j'autorise
tuautorises
il/elle/onautorise
nousautorisons
vousautorisez
ils/ellesautorisent
Imparfait
j'autorisais
tuautorisais
il/elle/onautorisait
nousautorisions
vousautorisiez
ils/ellesautorisaient
Passé simple
j'autorisai
tuautorisas
il/elle/onautorisa
nousautorisâmes
vousautorisâtes
ils/ellesautorisèrent
Futur simple
j'autoriserai
tuautoriseras
il/elle/onautorisera
nousautoriserons
vousautoriserez
ils/ellesautoriseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

autorisé(e) par la loi
gesetzlich erlaubt
personne autorisée à participer
Teilnahmeberechtigte(r) f(m)
personne non autorisée
Nichtberechtigte(r) f(m)
être autorisé(e) à entrer dans un bâtiment
in ein Gebäude hineingehen dürfen [o. hineindürfen colloq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Si un autre officiel est absent, il est autorisé à le remplacer.
fr.wikipedia.org
Il fut aussi autorisé à importer 10 ballots de n'importe quel autres épices, en franchise de droits.
fr.wikipedia.org
La discipline y était militaire et tatillonne : tout ce qui n’était pas expressément autorisé était interdit, raconte-t-il.
fr.wikipedia.org
Il signale à l'usager de la route qu'il n'est pas autorisé à dépasser les véhicules à moteur autres que ceux à deux roues sans side-car.
fr.wikipedia.org
L'ours les informe qu'aucun humain n'est autorisé sur l'île par décision du roi.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario