Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ladresse
die Adresse
Intendevi...
adresser ,
ladrerie ,
mairesse ,
maladresse ,
oppure
tendresse

maladresse [maladʀɛs] SOST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste
Ungeschicklichkeit f
maladresse de caresses, d'un style
Unbeholfenheit f

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse
Fauxpas m

ladrerie [lɑdʀəʀi] SOST f letter

ladrerie
Geiz m

I. adresser [adʀese] VB vb trans

1. adresser (envoyer):

adresser qc à qn
etw an jdn schicken
adresser qc à qn
jdm etw schicken [o. senden]

2. adresser (émettre):

adresser un compliment/un reproche à qn
jdm ein Kompliment/einen Vorwurf machen
adresser un regard à qn
jdm einen Blick zuwerfen
adresser un sourire à qn
jdm zulächeln
adresser la parole à qn
das Wort an jdn richten
adresser la parole à qn
jdn ansprechen
adresser une remarque à qn
jdm gegenüber eine Bemerkung machen

3. adresser (diriger):

adresser qn à un spécialiste
jdn zu einem Spezialisten schicken [o. an einen Spezialisten überweisen form]

II. adresser [adʀese] VB vb rifl

1. adresser:

s'adresser à qn (demander, parler à qn)
sich an jdn wenden
s'adresser à qn (demander, parler à qn)
jdn ansprechen
s'adresser à qn (aller chercher qn)
sich an jdn wenden
s'adresser à qn (aller chercher qn)
jdn aufsuchen

2. adresser (être destiné à):

s'adresser à qn remarque:
jdm gelten
s'adresser à qn remarque:
für jdn bestimmt sein
s'adresser à qn publicité:
sich an jdn richten
s'adresser à qn littérature, musique:
für jdn bestimmt sein

mairesse [mɛʀɛs] SOST f

1. mairesse AMMIN raro:

mairesse (femme maire)
Bürgermeisterin f
mairesse d'une grande ville
Oberbürgermeisterin

2. mairesse ant (femme du maire):

mairesse
Frau f des Bürgermeisters

tendresse [tɑ͂dʀɛs] SOST f

1. tendresse sans pl (affection):

tendresse
[zärtliche] Liebe

2. tendresse pl (marques d'affection):

tendresse
Zärtlichkeit f
mille tendresses !
in Liebe!

3. tendresse colloq (complaisance):

tendresse
Nachsicht f
garder des tendresses communistes
weiterhin eine Schwäche für den Kommunismus haben
Présent
j'adresse
tuadresses
il/elle/onadresse
nousadressons
vousadressez
ils/ellesadressent
Imparfait
j'adressais
tuadressais
il/elle/onadressait
nousadressions
vousadressiez
ils/ellesadressaient
Passé simple
j'adressai
tuadressas
il/elle/onadressa
nousadressâmes
vousadressâtes
ils/ellesadressèrent
Futur simple
j'adresserai
tuadresseras
il/elle/onadressera
nousadresserons
vousadresserez
ils/ellesadresseront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

C'est un thème profondément humain qui existe en variations infinies : celle de la tendresse d'une mère pour son enfant.
fr.wikipedia.org
Elle est emmenée dans une famille d’accueil sans tendresse.
fr.wikipedia.org
Il semble, en effet, qu'aucun genre ne convienne mieux à la tendresse émue de son talent.
fr.wikipedia.org
C'est de cette vie d'immigré dont il a tiré tendresse et solidarité vis-à-vis des exilés et des déracinés en général.
fr.wikipedia.org
Bertie n'a pas d'amis et la seule personne envers qui il peut faire preuve de tendresse est sa mère.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario