Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

surenchère ,

déclencher ,

oppure

peuchère [pøʃɛʀ] INTER MIDI

1. peuchère:

peuchère: du liebe Zeit

peuchère: ja mei ted mer, A

2. peuchère (le pauvre):

peuchère: der/die Arme!/du/Sie Arme(r)!

surenchère [syʀɑ͂ʃɛʀ] SOST f

1. surenchère (exagération):

surenchère: gegenseitiges Überbieten

surenchère électorale: Überbietung f in Wahlversprechungen dat

faire de la surenchère: auftrumpfen

se livrer à une surenchère: sich gegenseitig überbieten

2. surenchère COMM:

surenchère: höheres Gebot

surenchère: Gegengebot

I. enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VB vb trans

1. enclencher TECN:

enclencher: einrasten lassen

enclencher (vitesse): einlegen

2. enclencher (engager):

enclencher: in Gang bringen [o. setzen]

II. enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VB vb rifl

s'enclencher levier de commande:: einrasten

s'enclencher mécanisme:: sich einschalten

la seconde s'enclenche mal: der zweite Gang lässt sich schlecht einlegen

I. déclencher [deklɑ͂ʃe] VB vb trans

1. déclencher TECN:

déclencher: auslösen

2. déclencher (provoquer):

déclencher (réaction, conflit): auslösen

déclencher (offensive): einleiten

déclencher (rire, colère): auslösen

déclencher (rire, colère): hervorrufen

II. déclencher [deklɑ͂ʃe] VB vb rifl

se déclencher mécanisme:: losgehen

se déclencher mécanisme:: in Gang kommen

se déclencher attaque, grève:: ausbrechen

Présent
j'	enclenche
tu	enclenches
il/elle/on	enclenche
nous	enclenchons
vous	enclenchez
ils/elles	enclenchent

Imparfait
j'	enclenchais
tu	enclenchais
il/elle/on	enclenchait
nous	enclenchions
vous	enclenchiez
ils/elles	enclenchaient

Passé simple
j'	enclenchai
tu	enclenchas
il/elle/on	enclencha
nous	enclenchâmes
vous	enclenchâtes
ils/elles	enclenchèrent

Futur simple
j'	enclencherai
tu	enclencheras
il/elle/on	enclenchera
nous	enclencherons
vous	enclencherez
ils/elles	enclencheront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À un certain moment, un mouvement de groupe s'est déclenché et un bon nombre d'individus se sont rués vers les policiers et les ont agressés.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, dans les jeux d'aventure, les personnages non-joueurs étaient statiques et attendaient que les joueurs interagissent avec eux pour déclencher un événement.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la faena de muleta se limitait à quatre ou cinq passes ; aujourd'hui, le matador qui en ferait si peu déclencherait une énorme bronca.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

Un incendie a été déclenché par des pyromanes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario