Traduzioni di „magistrature“ nel dizionario francese » tedesco

magistrature [maʒistʀatyʀ] SOST f

1. magistrature (fonction judiciaire):

magistrature

Amt des Richters oder des Staatsanwalts

la magistrature suprême

das höchste Amt im Staat

2. magistrature (corps des magistrats):

magistrature

Richterschaft oder Staatsanwaltschaft

Esempi per magistrature

la magistrature suprême

das höchste Amt im Staat

le corps de la magistrature

die Justizbehörden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il exerce différentes fonctions dans la magistrature et le corps préfectoral (notamment comme sous-préfet).

fr.wikipedia.org

Admis au concours d'entrée à l'École nationale de la magistrature, il est nommé auditeur de justice en 1974.

fr.wikipedia.org

Il quitte la magistrature à partir de son élection comme député en 1904.

fr.wikipedia.org

Les classes favorisées ayant accès à la magistrature accumulent de grandes richesses.

fr.wikipedia.org

Les décurions avaient généralement déjà exercé une magistrature, bien que ce ne fût pas toujours le cas.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble des magistratures, c'est bien l'élection qui semble avoir la prépondérance.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres magistratures, les stratèges devaient rendre compte de leurs compétences lors d’un examen d’aptitude, la dokimasia.

fr.wikipedia.org

La vie municipale était organisée en fonction des assemblées et des magistratures.

fr.wikipedia.org

Licencié en droit en 1852, il entre dans la magistrature.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille ont occupé de hautes charges dans les finances, l'administration et la magistrature.

fr.wikipedia.org