Traduzioni di „mitonner“ nel dizionario francese » tedesco

I . mitonner [mitɔne] VB vb trans colloq

1. mitonner GASTR:

mitonner

zubereiten

2. mitonner (planifier):

mitonner (affaire)

von langer Hand [o. sorgfältig] vorbereiten

mitonner (avenir)

sorgen für

mitonner (avenir)

den Weg bahnen für

mitonner (devoir, problème)

ausklügeln

II . mitonner [mitɔne] VB vb intr colloq

mitonner

auf kleiner Flamme garen

mitonner soupe:

vor sich hin köcheln

mijoter, mitonner

mijoter → cuire

mijoter

bei schwacher Hitze garen

mijoter

auf kleiner Flamme garen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La soupe mitonnée : soupe de légumes bouillie à feu doux, à laquelle on ajoute beurre et pain dur.

fr.wikipedia.org

Slata bel brania : salade de morceaux d'aubergine cuits à l'eau et mitonnés à l'huile avec des tomates, de l'ail et des épices.

fr.wikipedia.org

De la viande peut aussi être mitonnée sur un saj, comme le poulet tapaka (en) géorgien.

fr.wikipedia.org

Le tout est couvert et mis à mitonner deux heures.

fr.wikipedia.org

La viande est alors singée avant d’être mitonnée dans un fond blanc.

fr.wikipedia.org

Ce mets peut, et doit, mitonner longtemps au coin du feu.

fr.wikipedia.org