Traduzioni di „non-lieu“ nel dizionario francese » tedesco

non-lieu <non-lieux> [nɔ͂ljø] SOST m DIR

non-lieu

Einstellung f des Verfahrens

ordonner un non-lieu

das Verfahren einstellen

Esempi per non-lieu

ordonner un non-lieu

das Verfahren einstellen

il bénéficie d'un non-lieu

das Verfahren gegen ihn wird eingestellt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Étienne Roche, l’un des accusés, bénéficie d’un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Les charges seront finalement abandonnées et le non-lieu proclamé.

fr.wikipedia.org

Un non-lieu général est prononcé le 26 mars 2004.

fr.wikipedia.org

Aux termes de l'enquête, le juge d'instruction prononce un non-lieu, estimant que les policiers ont agi en état de légitime défense.

fr.wikipedia.org

En conséquence, un non-lieu est prononcé en avril 1962, pour insuffisance de charges.

fr.wikipedia.org

On lui notifie un non-lieu pour les inculpations de désertion et de refus d'obéissance.

fr.wikipedia.org

Seuls deux des trois ravisseurs ont été identifiés, trois suspects ayant bénéficié d'un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Au pénal, il obtient un non-lieu en 1995.

fr.wikipedia.org

Ils transmettent leur dossier au parquet où il est estimé qu'il pourrait conduire à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.

fr.wikipedia.org