Traduzioni di „notoire“ nel dizionario francese » tedesco

notoire [nɔtwaʀ] AGG

notoire

offenkundig

notoire criminel, bêtise, inconduite

notorisch

il est notoire que qn a fait qc

es ist offenkundig, dass jd etw getan hat

Esempi per notoire

concubinage notoire DIR

eingetragene Lebenspartnerschaft f

il est notoire que qn a fait qc

es ist offenkundig, dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Louka la bat et la trompe, et les mésententes du couple sont notoires.

fr.wikipedia.org

Le néopaganisme regroupe aujourd'hui de nombreuses tendances hétérogènes dont les divergences sur le plan politique sont souvent notoires.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, son comportement absurde devint aussi notoire que son jeu.

fr.wikipedia.org

Mais ce jeune garçon est un jeune chapardeur, doublé d'un débauché notoire.

fr.wikipedia.org

C'est à cette période que se forment des communautés rurales notoires.

fr.wikipedia.org

Les entreprises doivent également posséder un savoir-faire rare et notoire.

fr.wikipedia.org

En un temps relativement court, h’sissen est devenu l’un des cheikhs notoires de la musique chaâbi.

fr.wikipedia.org

L'âge intervient aussi puisqu'il est notoire que la proportion de la tête au reste du corps est plus grande chez le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'incompétence de ce général ne tarde pas à devenir notoire.

fr.wikipedia.org

L’autonomie politique de cette famille prendra fin avec l'un des exemples les plus notoires d’absolutisme européen : le régime napoléonien.

fr.wikipedia.org