Traduzioni di „occupante“ nel dizionario francese » tedesco

I . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] AGG MILIT

occupant(e)

Besatzungs-

II . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

1. occupant MILIT:

l'occupant

die Besatzung[smacht]

les occupants et les résistants

die Besatzungssoldaten und die Widerstandskämpfer

2. occupant (habitant):

occupant(e) d'un logement, d'une chambre d'hôtel

Bewohner(in) m (f)

occupant(e) d'une voiture

Insasse m /Insassin f

occupant(e) des lieux

Besitznehmer(in) m (f)

3. occupant DIR:

premier occupant/première occupante

erster Besitznehmer/erste Besitznehmerin

4. occupant colloq (lors d’une manifestation):

occupant(e) de l’amphi

Hörsaalbesetzer(in) m (f)

Esempi per occupante

occupant(e) de l’amphi

Hörsaalbesetzer(in) m (f)

premier occupant/première occupante

erster Besitznehmer/erste Besitznehmerin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Réclamant l'amélioration du niveau de vie des habitants, le parti est accusé de tolérance et de connivence avec l'autorité occupante.

fr.wikipedia.org

Ils comprennent que c'est l'euphémisme qu'il emploie pour dire qu'il étouffe l'occupante.

fr.wikipedia.org

Et quand il voit qu’elle ne se libère décidément pas, il ne lui reste qu’à tenter de séduire son occupante.

fr.wikipedia.org