Traduzioni di „odeurs“ nel dizionario francese » tedesco

odeur [ɔdœʀ] SOST f

odeur

Geruch m

odeur de cuisine

Essen[s]geruch

sans odeur

geruchlos

je sens une odeur de brulé (brûlé)

[ich finde,] hier riecht es verbrannt

locuzioni:

l'argent n'a pas d'odeur

Geld stinkt nicht

vivre en odeur de sainteté RELIG

im Geruch eines/einer Heiligen stehen

ne pas être en odeur de sainteté [auprès de qn] colloq

bei jdm nicht gut angeschrieben sein

Esempi per odeurs

enlever les odeurs

Gerüche beseitigen

perception des couleurs/des odeurs

Farben-/Geruchssinn m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les hamsters ont pu faire la distinction entre les odeurs, démontrant ainsi l'utilisation de leur propre phénotype aux fins de la reconnaissance des parents.

fr.wikipedia.org

Le sconse : adore empuantir joyeusement les autres avec ses diverses odeurs corporelles pour obtenir ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Jikoshu-kyofu, la crainte d'incommoder les autres par ses odeurs corporelles.

fr.wikipedia.org

Là-bas, accaparé par les effluves pharmaceutiques, des évocations de parfums et d'odeurs lui viennent.

fr.wikipedia.org

Ces travaux conduisent au remplacement des chandelles par des bougies stéariques se consumant mieux et de fait produisant plus de lumière, moins de fumée et pratiquement plus d'odeurs incommodantes.

fr.wikipedia.org

Des brumisateurs ont en outre été installés « pour accompagner ces opérations et limiter le plus possible les problématiques d’odeurs».

fr.wikipedia.org

Il a inventé le premier orgue d'odeurs qui permet de diffuser certaines senteurs pour le public.

fr.wikipedia.org

Souvent confondu avec la cacostomie qui désigne l'exhalaison d'odeurs désagréables.

fr.wikipedia.org

Les millions d'odeurs détectables par l'humain sont chacune créées par une substance odorante structuralement distincte des autres.

fr.wikipedia.org

Cette saleté repoussante et les odeurs nauséabondes rendaient le lieu infréquentable.

fr.wikipedia.org