Traduzioni di „Gerüche“ nel dizionario tedesco » francese

Geruch <-[e]s, -rüche> [gəˈrʊx, Plː gəˈrʏçə] SOST m

1. Geruch (Duft):

Geruch

odeur f

2. Geruch senza pl (Geruchssinn):

Geruch

odorat m

einen feinen Geruch haben Hund:

avoir du flair

locuzioni:

im Geruch stehen etw zu tun ricerc

être suspecté(e) de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Einwirkungen sind etwa Gase, Dämpfe, Gerüche, Rauch, Ruß, Wärme, Geräusch und Erschütterungen sowie diesen ähnliche, unbeherrschbare von einem anderen Grundstück ausgehende Einwirkungen.

de.wikipedia.org

Die schwefel- und sulfidhaltigen Gerüche entstehen meistens aus verbliebenen Essensresten innerhalb der Spülmaschine.

de.wikipedia.org

Einerseits sorgen die Duftkompositionen der Hersteller dafür, eine angenehme Luftatmosphäre zu schaffen, andererseits verfügen moderne Spülmaschinen-Deos über Neutralisationsstoffe, die die unangenehmen Gerüche zwischen den Spülgängen binden.

de.wikipedia.org

Der Kombifilter kann durch seine integrierte Schicht Aktivkohle neben Stäuben und Partikeln, auch noch Gerüche und schädliche Gase filtern.

de.wikipedia.org

Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.

de.wikipedia.org

Für Dunstabzugshauben werden Aktivkohlefilter bei Umluftbetrieb zum Ausfiltern der Gerüche angeboten.

de.wikipedia.org

Die Nachgeburt wird von der Mutter gefressen um etwaige verräterische Gerüche zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass die Kranken solche Gerüche schwächer wahrnehmen als normale Menschen.

de.wikipedia.org

Seine chemische Systematik der Gerüche versuchte er mit dem Geruchs-Prisma zu verbinden (Geruchswahrnehmung).

de.wikipedia.org