OFFENSIVE - Traduzione francese-tedesco

offensive [ɔfɑ͂siv] SOST f

1. offensive (attaque):

offensive: Offensive f

offensive de grande envergure, grande offensive: Großoffensive

lancer une grande offensive: eine Großoffensive starten

prendre l'offensive: die Offensive ergreifen

passer à l'offensive: zum Angriff übergehen

2. offensive fig:

offensive: Offensive f

offensive commerciale: Werbekampagne f

offensive de grande envergure: Großoffensive

l'offensive de l'hiver letter: der Wintereinbruch

lancer [ou mener] une offensive contre qn/qc: eine Offensive gegen jdn/etw starten

une offensive de charme contre qn colloq: jdn charmant bedrängen

controffensiveNO [kɔ͂tʀɔfɑ͂siv], contre-offensiveOT SOST f

controffensive: Gegenaktion f

controffensive MILIT: Gegenangriff m

controffensive MILIT: Gegenoffensive f

offensif (-ive) [ɔfɑ͂sif, -iv] AGG

1. offensif (↔ défensif):

offensif (-ive): offensiv

offensif (-ive) alliance, armes, guerre: Offensiv-

offensif (-ive) armée: angreifend

2. offensif fig:

un retour offensif du froid: ein erneuter plötzlicher Kälteeinbruch

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

offensive commerciale: Werbekampagne f

offensive de grande envergure, grande offensive: Großoffensive

offensive de grande envergure: Großoffensive

lancer une grande offensive: eine Großoffensive starten

lancer [ou mener] une offensive contre qn/qc: eine Offensive gegen jdn/etw starten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Toutefois, le fait de ne pas partager l’espace offensif avec un autre joueur ne lui déplaît pas forcément.

fr.wikipedia.org

Elle possédait un jeu offensif très complet qui s'exprimait le mieux sur gazon grâce à un service fluide et des volées audacieuses.

fr.wikipedia.org

Il développe en particulier l'esprit offensif par le jeu actif des patrouilles et des coups de main.

fr.wikipedia.org

Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.

fr.wikipedia.org

Il fait 1,72 m pour 62 kg et joue milieu offensif.

fr.wikipedia.org