Traduzioni di „ostracisme“ nel dizionario francese » tedesco

ostracisme [ɔstʀasism] SOST m

1. ostracisme:

ostracisme

Ächtung f

ostracisme

Bann m ricerc

subir un ostracisme de la part de qn, connaître l'ostracisme de qn

von jdm geächtet werden

2. ostracisme STOR:

ostracisme

Scherbengericht nt

ostracisme

Ostrazismus m

Esempi per ostracisme

subir un ostracisme de la part de qn, connaître l'ostracisme de qn

von jdm geächtet werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le 12 décembre, il annonce son retrait de la course à la présidence, s'estimant victime d'ostracisme.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui vaut l'ostracisme de bon nombre de ses pairs.

fr.wikipedia.org

Arrese connut ensuite plusieurs années d’ostracisme politique, où il n’occupa plus aucune charge de quelque importance.

fr.wikipedia.org

L’ostracisme est prononcé sur la base des idées.

fr.wikipedia.org

Les candidats étaient marginalisés, rétrogradés ou licenciés, exclus de l'université et soumis à l'ostracisme.

fr.wikipedia.org

À ces postes, il est coresponsable de la confiscation et de l’ostracisme contre l’art dégénéré.

fr.wikipedia.org

Ce qui avait commencé comme une affaire de goût se transforme en obligation esthétique virant à l'ostracisme.

fr.wikipedia.org

Il vécut dans l’ostracisme le plus total jusqu’en 1970, n’ayant jamais réussi à obtenir sa réhabilitation par le régime franquiste.

fr.wikipedia.org

La plus grande punition que l'on peut infliger à un homme, c'est l'ostracisme.

fr.wikipedia.org

L’ostracisme repose sur un système ancien, l’atimie, la privation d’honneur.

fr.wikipedia.org