tedesco » francese

Traduzioni di „Ächtung“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Ächtung
nome
Achtung
nome

Ächtung <-, -en> [ˈɛçtʊŋ] SOST f

1. Ächtung a. STOR:

Ächtung
proscription f

2. Ächtung (Verdammung):

Ächtung von Gewalt, Kriegen
condamnation f

Achtung <-; senza pl> [ˈaxtʊŋ] SOST f

2. Achtung (Beachtung):

Achtung einer Person, Sache
respect m

locuzioni:

alle Achtung!
chapeau bas !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Jedem, der trotzdem schweigt, droht er härteste Konsequenzen an, droht mit Ächtung und Verbannung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde durch das Gesetz zur Ächtung von Gewalt in der Erziehung das elterliche Züchtigungsrecht abgeschafft.
de.wikipedia.org
Andererseits gewann die vor 1933 begonnene Ächtung des Angriffskrieges und völkerrechtliche Konfliktregelung zwischen souveränen Staaten wegen der Erfahrung der Weltkriege ab 1945 internationale Zustimmung.
de.wikipedia.org
Volker Bergmeister von Tittelbach.tv findet es schade, dass: „[...] vieles vorhersehbar ist in diesem gut besetzten Film um Schuld & Sühne, gesellschaftliche Ächtung & zweite Chance“.
de.wikipedia.org
Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt.
de.wikipedia.org
Weitere Länderverfassungen sahen eine generelle Ächtung des Krieges vor.
de.wikipedia.org
Es kam sukzessive zu einem Verbot bzw. einer Ächtung von Kinderarbeit und der Durchsetzung der Schulpflicht.
de.wikipedia.org
Laut der Bundeszentrale für politische Bildung werden judenfeindliche Ideen heute „aufgrund der Ächtung und Sanktionierung offen verbalisierter Judenfeindschaft“ re-kodiert und verschlüsselt.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es wenige Anhaltspunkte, weil die unterschiedlichen Kulturen sich in der Ächtung der Kern-Kriminalität kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Sie wird von ihrem Sohn getrennt und erfährt eine gesellschaftliche Ächtung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ächtung" in altre lingue

"Ächtung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati