Traduzioni di „Ächtung“ nel dizionario tedesco » latino

Ächtung SUBST f

Ächtung

proscriptio <-onis> f

I . Achtung SUBST f

Achtung

reverentia f +Gen

Achtung

aestimatio <-onis> f +Gen

Achtung

verecundia f +Gen [maiorum; legum]

jmdm. seine Achtung entgegenbringen [o. erweisen]

alci reverentiam tribuere

sich allgemeiner Achtung erfreuen

ab omnibus diligi et coli

sich Achtung verschaffen

aestimationem acquirere

II . Achtung INTERJ

Achtung!

attende!

Achtung! (an mehrere gerichtet)

attendite!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt.

de.wikipedia.org

So wandte er sich 1982 gegen die soziale Ächtung von ausgeschlossenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Damit war erstmals eine rechtliche Handhabe zur internationalen Ächtung von Massenvernichtungsmitteln gegeben.

de.wikipedia.org

Durch die internationale Opiumkonferenz im Jahr 1912 erfolgte schließlich internationale Ächtung von Opium.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist ihre Haltung zur Ächtung der Homosexualität.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Tabakologie nimmt in den letzten Jahren mit der Ächtung des Nikotingenusses zu.

de.wikipedia.org

Dafür gibt es wenige Anhaltspunkte, weil die unterschiedlichen Kulturen sich in der Ächtung der Kern-Kriminalität kaum voneinander unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde durch das Gesetz zur Ächtung von Gewalt in der Erziehung das elterliche Züchtigungsrecht abgeschafft.

de.wikipedia.org

Wegen der gesellschaftlichen Ächtung existieren keine Gesetze zum Schutz homosexueller Menschen oder deren Beziehungen.

de.wikipedia.org