Traduzioni di „pataquès“ nel dizionario francese » tedesco

pataquès <pl pataquès> [patakɛs] SOST m

1. pataquès LING:

pataquès

falsche Liaison

2. pataquès (situation confuse):

pataquès

Schlamassel m colloq

pataquès SOST

Contributo di un utente

faire tout un pataquès de qc ( en faire toute une histoire) m colloq idiom

viel Aufhebens / Gedöns um etw machen nt colloq

faire tout un pataquès de qc (s'énerver pour pas grand-chose) m colloq idiom

sich über eine Kleinigkeit aufregen f

Esempi per pataquès

faire tout un pataquès de qc ( en faire toute une histoire) m colloq idiom

viel Aufhebens / Gedöns um etw machen nt colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pataquès (fautes de liaison) sont très fréquents et délibérés : "…mener-t-au drame…", "…formellement-z-interdit…", etc.

fr.wikipedia.org

On nomme ce phénomène pataquès, pataqu'est-ce, ou encore liaison mal-t'à-propos, par auto-référence.

fr.wikipedia.org

L'épenthèse reproduit ici un pataquès fréquent dans le langage enfantin en en faisant un usage stylistique.

fr.wikipedia.org

Catastrophes, pataquès, balourdises se succèdent jusqu'au mariage prévu.

fr.wikipedia.org