Traduzioni di „plaines“ nel dizionario francese » tedesco

plaine [plɛn] SOST f

plaine

Ebene f

plaine

Flachland nt

plain-chant <plains-chants> [plɛ͂ʃɑ͂] SOST m RELIG

plain-chant

gregorianischer Gesang m

plain-pied [plɛ͂pje] SOST m

1. plain-pied (au même niveau):

être de plain-pied

ebenerdig liegen

2. plain-pied (de même origine):

être/se sentir de plain-pied avec qn

jdm ebenbürtig sein/sich jdm ebenbürtig fühlen

traiter de plain-pied avec qn

jdn wie seinesgleichen behandeln

3. plain-pied (sans difficulté):

entrer de plain-pied dans le sujet

ohne Umschweife auf etw acc zu sprechen kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bien que principalement sablonneux et constitués d'ergs, on y trouve également des plaines argileuses et des regs.

fr.wikipedia.org

Ces hautes terres centrales dominent des terres basses constituées de marécages ainsi que de plaines alluviales ou associées à des deltas fluviaux de petite taille.

fr.wikipedia.org

Les paysages de la région sont marqués par l'aridité et une topographie de mesa, plaines, vallées, buttes.

fr.wikipedia.org

Le quartier est relativement verdoyant avec des plaines de jeux.

fr.wikipedia.org

Omikron comporte des catacombes labyrinthiques, des plaines enneigées, une cité flottant dans les airs et une ville futuriste.

fr.wikipedia.org

Le relief comporte les plaines, les plateaux et les chaînes de montagnes.

fr.wikipedia.org

Les petits ruisseaux des plaines sont fréquentés par l'omble de fontaine et l'épinoche, qui constitue l'alimentation de base pour de nombreux autres poissons et oiseaux.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les labours dominent dans les plaines découvertes constituant les paysages d'openfield caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Dans les plaines, des habitations sont fabriquées en briques faites d'argile.

fr.wikipedia.org

Rau n'abandonna pas sa proposition de reconstitution, car il considérait le quagga comme une sous-espèce du zèbre des plaines.

fr.wikipedia.org