Traduzioni di „pointillés“ nel dizionario francese » tedesco

pointillé [pwɛ͂tije] SOST m

1. pointillé:

pointillé

punktierte Linie

être en pointillé[s]

gestrichelt [dargestellt] sein

être en pointillé[s] fig

angedeutet sein

être en pointillé grève

in regelmäßigen Abständen fortgeführt sein

2. pointillé (perforations):

pointillé

Perforierung f

pointillé

Perforation f

détacher selon le pointillé

an [o. entlang] der Perforierung abtrennen

Esempi per pointillés

être en pointillé[s]

gestrichelt [dargestellt] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le dessin, en noir et blanc, est minutieux, rehaussé au pinceau et ombré à l'aide de pointillés et de croisillons.

fr.wikipedia.org

Les fonds peuvent être agrémentés de chevrons, de hachures ou de pointillés, de motifs en croix réalisés à l’aide de peignes ou de coquillages.

fr.wikipedia.org

Le cercle en pointillés ‹ ◌ › est un symbole typographique notamment utilisé pour illustrer les diacritiques combinants, ou dans certains diagrammes ou carte géographique.

fr.wikipedia.org

Cette annotation est parfois suivie d'une ligne en pointillés indiquant jusqu'où le musicien doit étouffer ses cordes.

fr.wikipedia.org

Les tessons de céramique correspondent à des fragments de gobelets décorés de lignes incisées, de hachures et de lignes en pointillés.

fr.wikipedia.org

Dans les deux régions comprises entre les traits pointillés, les remous sont tels qu'on ne peut fixer une direction moyenne (on est donc en instationnaire).

fr.wikipedia.org