Traduzioni di „pressentiments“ nel dizionario francese » tedesco

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SOST m

pressentiment

Vorahnung f

avoir un pressentiment

ein ungutes Gefühl haben

avoir le pressentiment de qc

etw vorausahnen

avoir le pressentiment qu'il va pleuvoir

das Gefühl haben, dass es [bald] regnen wird

Esempi per pressentiments

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais l’expérience commune nous fournit un nombre suffisant de pressentiments et de premiers crayons.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement le cas des poètes et des philosophes, qui savent exprimer des tonalités de l'existence qui, sans eux, seraient restées à l'état d'obscurs pressentiments.

fr.wikipedia.org

Chimène est agréablement surprise, mais elle a de mauvais pressentiments concernant cette union.

fr.wikipedia.org

Plutôt qu'un temps seulement directionnel, le temps de l'œuvre est ici pensé - grammaticalement - comme un jeu complexe de souvenirs et de pressentiments.

fr.wikipedia.org