Traduzioni di „quadruple“ nel dizionario francese » tedesco

I . quadruple [k(w)adʀypl] AGG

quadruple

vierfach

une quadruple rangée de chaises

vier Reihen Stühle

II . quadruple [k(w)adʀypl] SOST m

quadruple

Vierfache(s) nt

le quadruple du prix

das Vierfache des Preises

le quadruple du prix

der vierfache Preis

il me l'a rendu au quadruple

er hat sich [bei mir] doppelt und dreifach revanchiert

I . quadrupler [k(w)adʀyple] VB vb intr (se multiplier par quatre)

quadrupler

sich vervierfachen

II . quadrupler [k(w)adʀyple] VB vb trans (multiplier par quatre)

quadrupler

vervierfachen

Esempi per quadruple

le quadruple du prix

das Vierfache des Preises

double/triple/quadruple croche

Sechzehntel-/Zweiunddreißigstel-/Vierundsechzigstelnote f

une quadruple rangée de chaises

vier Reihen Stühle

il me l'a rendu au quadruple

er hat sich [bei mir] doppelt und dreifach revanchiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Boèce a forgé le terme de « quadrivium », ou quadruple voie vers la connaissance, comprenant l'arithmétique, la géométrie, la musique et l'astronomie.

fr.wikipedia.org

La façade est percée d'un portail cintré à quadruple voussure dont la deuxième en forme d'arc torique (boudin), dégradé malheureusement.

fr.wikipedia.org

En effet, le même décor se trouve sur la quadruple archivolte et sur leurs jambages, en lieu et place des colonnettes à chapiteaux usuelles.

fr.wikipedia.org

Les tourelles quadruples apparaissent dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Les fugues triples sont répandues, mais en revanche les fugues quadruples sont rares dans le répertoire musical.

fr.wikipedia.org

La tierce d’arc est subdivisée en 60 quartes (symbole ⁗ quadruple prime), et ainsi de suite par conformité avec le système sexagésimal.

fr.wikipedia.org

Les modèles produits au début de l'année avaient des simples phares avec des quadruples phares en option là où les réglementations nationales les autorisaient.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du vent mauvais, du tourbillon, de l'orage, du vent quadruple, du vent septuple, du cyclone et du vent incomparable.

fr.wikipedia.org

Elle est dotée d'une fenêtre quintuple sur la travée de la nef et d'une fenêtre quadruple sur la travée du bas-côté sud.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du premier quadruple twist exécuté dans le cadre de cette compétition.

fr.wikipedia.org