TRIPLE - Traduzione francese-tedesco

I. triple [tʀipl] AGG

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II. triple [tʀipl] SOST m

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple GIOCHI:

triple

Dreier m

triplé [tʀiple] SOST m SPORT

triplé

dreifacher Sieg

triplé

Dreifachsieg m

triplé (trois victoires de suite)

Hattrick m

triplé (les trois premières places)

die ersten drei Plätze

I. tripler [tʀiple] VB vb trans

1. tripler:

tripler

verdreifachen

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler l'autoroute

eine dritte Autobahnspur [aus]bauen

tripler une ligne de chemin de fer

[auf der Zugstrecke] ein drittes Gleis hinzufügen

II. tripler [tʀiple] VB vb intr

tripler

sich verdreifachen

tripler

auf das Dreifache ansteigen

tripler de poids

sein Gewicht verdreifachen

tripler de poids

das Dreifache wiegen

tripler de valeur

seinen Wert verdreifachen

tripler de valeur

das Dreifache wert sein

Voce OpenDict

triplé SOST

triplé m CALCIO

3-facher Torerfolg in einem Spiel

Présent

je	triple
tu	triples
il/elle/on	triple
nous	triplons
vous	triplez
ils/elles	triplent

Imparfait

je	triplais
tu	triplais
il/elle/on	triplait
nous	triplions
vous	tripliez
ils/elles	triplaient

Passé simple

je	triplai
tu	triplas
il/elle/on	tripla
nous	triplâmes
vous	triplâtes
ils/elles	triplèrent

Futur simple

je	triplerai
tu	tripleras
il/elle/on	triplera
nous	triplerons
vous	triplerez
ils/elles	tripleront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il compte neuf victoires sur des tournois de la triple couronne.

fr.wikipedia.org

Il évolue pour l'équipe d'Écosse qui remporte la triple couronne en 1938.

fr.wikipedia.org

Il existe une dernière appellation à vocation marketing utilisant le terme "triple" pour certaines bières produites par l'assemblage de trois types de houblons.

fr.wikipedia.org

Il réussit 31 doubles, 4 triples et 10 circuits, ajoutant 85 points produits et 81 points marqués.

fr.wikipedia.org

Un khâgneux est un carré la première année, un cube s'il demande à redoubler et un bica (pour bicarré) s'il triple sa classe.

fr.wikipedia.org