Traduzioni di „triplés“ nel dizionario francese » tedesco

triplés (triplées) [tʀiple] SOST mpl, fpl

triplés (triplées)

Drillinge Pl

I . triple [tʀipl] AGG

triple

dreifach

être triple de qc

dreimal so groß [o. hoch] wie etw sein

cela coûte le triple prix

das ist dreimal so teuer

cela coûte le triple prix

das kostet dreimal so viel

sous un triple aspect

unter drei verschiedenen Gesichtspunkten

II . triple [tʀipl] SOST m

1. triple:

le triple du prix

das Dreifache des Preises

le triple de temps

dreimal so viel Zeit

9 est le triple de 3

9 ist das Dreifache von 3

gagner le triple de qn

dreimal so viel wie jd verdienen

en triple

in dreifacher Ausführung

en triple

dreifach

2. triple GIOCHI:

triple

Dreier m

triplé [tʀiple] SOST m SPORT

triplé

dreifacher Sieg

triplé

Dreifachsieg m

triplé (trois victoires de suite)

Hattrick m

triplé (les trois premières places)

die ersten drei Plätze

I . tripler [tʀiple] VB vb trans

1. tripler:

tripler

verdreifachen

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler l'autoroute

eine dritte Autobahnspur [aus]bauen

tripler une ligne de chemin de fer

[auf der Zugstrecke] ein drittes Gleis hinzufügen

II . tripler [tʀiple] VB vb intr

tripler

sich verdreifachen

tripler

auf das Dreifache ansteigen

tripler de poids

sein Gewicht verdreifachen

tripler de poids

das Dreifache wiegen

tripler de valeur

seinen Wert verdreifachen

tripler de valeur

das Dreifache wert sein

triplé SOST

Contributo di un utente

triplé m CALCIO

3-facher Torerfolg in einem Spiel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La même remarque vaut pour les triplés vis-à-vis des quadruplés.

fr.wikipedia.org

Les pions triplés et quadruplés (ou plus) sont théoriquement possibles, mais rarissimes en pratique.

fr.wikipedia.org

Par contre, il est arrivé bien des fois que les points soient doublés et parfois même triplés.

fr.wikipedia.org

Affectueusement surnommé « 10 h 10 » en raison de sa démarche « en canard », il inscrit durant sa carrière olympienne 2 quadruplés, 10 triplés et 34 doublés.

fr.wikipedia.org

Cette disposition est due à la présences de quatre colonnes centrales qui se prolongent avec deux rangées d'arcs triplés dirigés sur l'axe est-ouest.

fr.wikipedia.org

Il est donc normal d'avoir des agneaux jumeaux, et les triplés ne sont pas rares, ainsi que les quadruplés.

fr.wikipedia.org

Tous les circuits jouant un rôle critique sont triplés, et leurs résultats sont comparés par un système de vote majoritaire pour leur prise en compte.

fr.wikipedia.org

Elle met bas une fois par an avec généralement deux chevreaux, mais les triplés ne sont pas rares.

fr.wikipedia.org

Le taux pour les triplés, quadruplés, etc. a atteint un maximum en 1998 (193,5 pour 100 000 naissances vivantes, contre 37,0 en 1980) et diminue depuis (153,3 en 2006).

fr.wikipedia.org

Ainsi, des triplés, quadruplés ou encore quintuplés sont des jumeaux.

fr.wikipedia.org