Traduzioni di „réadapter“ nel dizionario francese » tedesco

I . réadapter [ʀeadapte] VB vb trans

1. réadapter:

réadapter qn à la vie professionnelle

jdn wieder in das Berufleben eingliedern

réadapter un enfant à l'école

ein Kind wieder an die Schule gewöhnen

2. réadapter MED:

réadapter (articulation, muscle)

reaktivieren

II . réadapter [ʀeadapte] VB vb rifl

se réadapter à qc

sich wieder in etw acc eingliedern

se réadapter au travail

sich wieder an die Arbeit gewöhnen

Esempi per réadapter

se réadapter à qc

sich wieder in etw acc eingliedern

se réadapter au travail

sich wieder an die Arbeit gewöhnen

réadapter un enfant à l'école

ein Kind wieder an die Schule gewöhnen

réadapter qn à la vie professionnelle

jdn wieder in das Berufleben eingliedern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'émission n'a pas été rediffusée par la suite, ni même réadaptée.

fr.wikipedia.org

En 1985, elle conçoit un programme pour aider ces femmes en leur permettant de travailler pendant deux ans et ainsi se réadapter à leur discipline.

fr.wikipedia.org

À présent, ces contes sont bien souvent repris sous forme théâtrale ou réadaptés à la société actuelle.

fr.wikipedia.org

Il est connu par une version ancienne en sumérien, qui a ensuite été réadaptée en akkadien, avec des modifications importantes de plusieurs passages.

fr.wikipedia.org

Un bâtiment fortement modifié ou réadapté peut recevoir un nouveau symbole et conserver le numéro de coque ou en recevoir un nouveau.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle adaptation en série télévisée d'animation est annoncée en juillet 2011, réadaptant l'histoire depuis le début dans un souci de fidélité au manga original.

fr.wikipedia.org

Cette tradition sera réadaptée par le groupe pour d'autres chansons sur des albums futurs.

fr.wikipedia.org

Il est un des premiers auteurs modernes de cette langue à réadapter l'écriture occitane classique au dialecte auvergnat.

fr.wikipedia.org

À défaut de réadapter le poumon, la médecine pallie les retentissements systémiques d'une maladie respiratoire devenue chronique.

fr.wikipedia.org

Comme les baleines et les dauphins actuels, les mosasaures étaient des animaux d'origine terrestre réadaptés à la vie marine.

fr.wikipedia.org