Traduzioni di „réaction“ nel dizionario francese » tedesco

réaction [ʀeaksjɔ͂] SOST f

1. réaction:

réaction

Reaktion f

réaction à [ou devant] une catastrophe/un spectacle

Reaktion auf eine Katastrophe/ein Ereignis

réaction en chaîne

Kettenreaktion

mauvaise réaction

Fehlreaktion

en réaction contre qn/qc

als Reaktion auf jdn/etw

par réaction

als Reaktion

par réaction (par opposition)

aus [bloßer] Opposition

avoir d'excellentes réactions voiture:

ausgezeichnet reagieren

avoir des réactions rapides/un peu lentes

schnell/etwas langsam reagieren

avoir une réaction de colère/de peur

wütend/ängstlich reagieren

cela l'a laissé sans réaction

er hat nicht darauf reagiert

2. réaction POL:

réaction

Reaktion f

réaction

reaktionäre Kräfte Pl

3. réaction CHIM, MED, FIS, TECN:

réaction

Reaktion f

réaction nucléaire

Kernreaktion

action et réaction

Wirkung f und Gegenwirkung f

réaction antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Reaktion

4. réaction AVIAZ:

avion à réaction

Düsenflugzeug nt

moteur à réaction

Strahltriebwerk nt

propulsion par réaction

Düsenantrieb m

5. réaction ZOOL:

réaction instinctive

Leerlaufhandlung f

II . réaction [ʀeaksjɔ͂]

réaction d'agglutination MED

Agglutinationsreaktion f

réaction d'alarme MED

Alarmreaktion f

réaction de fuite

Fluchtreaktion f

Esempi per réaction

par réaction

als Reaktion

mauvaise réaction

Fehlreaktion

réaction nucléaire

Kernreaktion

réaction instinctive

Leerlaufhandlung f

réaction d'hypersensibilité

Überempfindlichkeitsreaktion f

réaction d'hémolyse

Hämolysereaktion f

réaction émotionnelle

Gefühlsregung f

réaction primaire

Primitivreaktion f

avion à réaction

Düsenflugzeug nt

réaction en chaîne

Kettenreaktion

vitesse de réaction

Reaktionsgeschwindigkeit f

action et réaction

Wirkung f und Gegenwirkung f

moteur à réaction

Strahltriebwerk nt

propulsion par réaction

Düsenantrieb m

réaction de rejet

Abstoßreaktion f

réaction en chaine

Kettenreaktion f

réaction antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Reaktion

cela l'a laissé sans réaction

er hat nicht darauf reagiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'heptachlore peut être obtenu par une réaction d'hexachlorocyclopentadiène avec du cyclopentadiène, donnant le produit intermédiaire chlordène.

fr.wikipedia.org

Exprime une réaction positive, d'admiration ou de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent, eux aussi s'ils le souhaitent, le regarder en train de regarder ses propres films et scruter ses réactions.

fr.wikipedia.org

Quand on le lui rappelait, il qualifiait cette réaction « d'habitude de pauvres ».

fr.wikipedia.org

Le filtre à manche récupère alors les réactifs en proportion sur-stœchiométrique et les sels de réaction.

fr.wikipedia.org

La violente réaction de l'orchestre traduit l'indignation de son père.

fr.wikipedia.org

Cette procédure est suffisamment lente pour contrôler la réaction avec des systèmes de contrôle électromécaniques tels que des barres de contrôle.

fr.wikipedia.org

En particulier, les première et deuxième écritures de la réaction donnent des affinités de signes opposés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ce fer va servir de centre catalytique d'enzymes intervenant dans ce type de réactions.

fr.wikipedia.org

Le sexisme moderne engendre des réactions négatives et un manque de soutien à l'égard des personnes qui se plaignent de sexisme.

fr.wikipedia.org