Traduzioni di „rêveuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . rêveur (-euse) [ʀɛvœʀ, -øz] AGG

1. rêveur (songeur):

rêveur (-euse)

verträumt

avoir l'esprit rêveur

ein Träumer sein

avoir l'air rêveur

einen traumverlorenen Eindruck machen

2. rêveur (perplexe):

ça me laisse rêveur(-euse)! colloq

da kann ich nur staunen!

II . rêveur (-euse) [ʀɛvœʀ, -øz] SOST m, f

rêveur (-euse)

Träumer(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est une femme fantasque et rêveuse, ce qui lui plaît beaucoup.

fr.wikipedia.org

Mais cette rêveuse rebelle n'a pas une once de vraie méchanceté.

fr.wikipedia.org

Catherine est alors encore jeune et rêveuse, ayant en tête des « histoires de prince charmant ».

fr.wikipedia.org

Sa musique crée une ambiance rêveuse à travers l’improvisation de motifs ou de figures répétées de quartes ou quintes ouvertes.

fr.wikipedia.org

Jeanne : jeune fille rêveuse qui n'aime pas la grammaire, assez espiègle avec son frère.

fr.wikipedia.org

Il introduit l’image de la femme dans des jardins paradisiaques dans lesquels les nuances et la suavité des tons viennent révéler l’atmosphère rêveuse des lieux.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille d'une très grande sensibilité, douce, innocente, rêveuse, lunatique, vivace et dotée d'un grand charme.

fr.wikipedia.org

Mais tandis que tout le château s’affairait aux préparatifs de la fête, la mère demeurait rêveuse et sans entrain.

fr.wikipedia.org

Artistique et rêveuse, elle a des cheveux bouclés et elle est obnubilée par son apparence physique qu'elle déteste.

fr.wikipedia.org

La fierté du jeune homme plaît à cette provinciale rêveuse, qui tombe amoureuse de lui sans s'en rendre compte.

fr.wikipedia.org