Traduzioni di „rampante“ nel dizionario francese » tedesco

rampant [ʀɑ͂pɑ͂] SOST m

1. rampant:

rampant d'un fronton, gable, toit

Schräge f

2. rampant AVIAZ:

rampant gergo franc

zum Bodenpersonal gehörende(r) Angestellte(r) einer Fluggesellschaft

rampant(e) [ʀɑ͂pɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. rampant (progressant par reptation):

rampant(e) plante

kriechend

animal rampant

Kriechtier nt

la marche rampante

der Kriechgang

2. rampant ARCHIT:

un arc rampant

ein geneigter Bogen

3. rampant AVIAZ:

le personnel rampant gergo franc

das Bodenpersonal

4. rampant (obséquieux):

rampant(e) caractère, personne

kriecherisch

5. rampant (insidieux):

rampant(e) inflation

schleichend

Esempi per rampante

la marche rampante

der Kriechgang

inflation galopante/rampante

galoppierende/schleichende Inflation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quelques auteurs avaient déjà remarqué que la médicalisation n'était pas une expansion illimitée, mais qu'elle subissait aussi des contraintes (médicalisation rampante) voire des reculs (démédicalisation).

fr.wikipedia.org

La renoncule rampante se propage également par le transport du foin.

fr.wikipedia.org

L'accueil des réfugiés est vite accompagné de la xénophobie rampante.

fr.wikipedia.org

D'autres prairies pâturées sont agrémentées de houlque laineuse, de flouve odorante, de trèfle, de renoncule rampante, de plantain lancéolé.

fr.wikipedia.org

La tige principale, rampante, émet de nombreuses racines adventives ainsi que des tiges secondaires dressées abondamment feuillées, disposées en 5 rangs.

fr.wikipedia.org

C'est une herbe annuelle robuste, rampante ou érigée, dont la hauteur est comprise entre 0,2 et 1,3 m.

fr.wikipedia.org

Légumineuses (fabaceae ou leguminosae) : liane rampante haricot de plage...

fr.wikipedia.org

Ipomoea ×leucantha est une plante herbacée annuelle, mince, au port d'abord dressé, puis volubile ou rampante, aux racines fibreuses.

fr.wikipedia.org

Elle mesure de 8 à 30 cm, elle est glabre, à souche grêle rampante-stolonifère ; la tige est dressée, filiforme, cylindracée, lisse.

fr.wikipedia.org

L'achillée sternutatoire est une plante vivace assez grande, à tige érigée, à souche ligneuse rampante.

fr.wikipedia.org