Traduzioni di „remballer“ nel dizionario francese » tedesco

I . remballer [ʀɑ͂bale] VB vb trans

1. remballer (↔ déballer):

remballer

wieder einpacken

2. remballer colloq (garder pour soi):

remballer

für sich behalten

remballe tes commentaires !

auf deine Kommentare kann ich verzichten!

II . remballer [ʀɑ͂bale] VB vb intr

remballer

zusammenpacken

remballer VB

Contributo di un utente

remballer qn (rembarrer qn) colloq

jdm eine Abfuhr erteilen / jdn abblitzen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dès qu'un projet était achevé, le bataillon remballait son équipement et passait à l'objectif suivant, pendant que le quartier général inscrivait un nouvel aérodrome sur ses cartes.

fr.wikipedia.org

Les habitants remballent le chocolat dans la terre car ils sont finalement plus heureux quand ils s'aiment.

fr.wikipedia.org

Avant même que la demi-heure que leur avait laissée le gardien de l'hôpital pour ouvrir les portes d'entrée ne s'écoule, l'équipe commence à remballer.

fr.wikipedia.org

Du samedi soir au lundi matin, ils examinent l'engin sous toutes les coutures, avant de le remballer soigneusement.

fr.wikipedia.org

Un domestique apporte des fleurs régulièrement depuis quelques jours et se fait à chaque fois remballer.

fr.wikipedia.org

Le soir, les bibliothécaires remballent tout le matériel dans de grandes armoires mobiles spécialement conçues pour l’occasion afin de laisser la place libre aux événements de la soirée.

fr.wikipedia.org